Занятия с носителем итальянского языка
Самое распространенное мнение среди начинающих, что лучший способ изучения иностранного языка – это обучение у его носителя. Однако, не стоит заблуждаться: далеко не любой, кто знает итальянский язык, может дать качественные знания, владеет методикой преподавания и, более того, не каждый итальянец имеет высшее лингвистическое или филологическое образование (если вообще имеет образование, кроме обязательного школьного).
Несмотря на огромное множество рекламных предложений от репетиторов и даже языковых школ, подобрать компетентного преподавателя и эффективный грамотно построенный курс очень сложно. Именно поэтому многие школы и частные лица используют маркетинговые уловки и зазывают на «разговорный» итальянский с носителем языка. Но ведь язык – это не только говорение, изучение языка невозможно посредством только одного аспекта без грамматики, письма, чтения. Изучение иностранного языка – это труд, а посещение занятий один раз в неделю, изучение за чаепитием и т.п. – это подмена самого понятия «изучение языка». В итоге, зря потраченные деньги и время с очень низким, и часто некачественным результатом.
Так, изучая итальянский с носителем, вам придется сразу с головой окунуться в языковую среду. Далеко не каждый, кто с детства говорит на итальянском, может объяснить новичку все основы грамматики и корректного произношения. Придется с ходу воспринимать иностранный на слух, реагировать и быстро строить фразы, зачастую самому догадываться как правильно вести диалог. К тому же, если ваш преподаватель родился и вырос, например, в Неаполе или на Сицилии, то его итальянский будет довольно далек от классического языка, так как на него накладываются и сленговые слова из разговорной речи, местный акцент и даже свои правила грамматики, манера общения, которые тоже отличаются от литературных канонов.
Именно поэтому начинать занятия с носителем итальянского языка лучше, уже имея крепкую теоретическую базу и некоторый навык общения – так процесс усвоения разговорной речи пойдет намного быстрее. Специалисты рекомендуют не обращаться к преподавателям-носителям, не достигнув хотя бы уровня В1.
Карла Форно, писатель, исследователь творчества Витторио Альфиери
Пьерпаоло Беттони, лингвист (издательство Лёшер Формациони, г.Турин)
Наше учреждение образование допускает к преподаванию исключительно дипломированных специалистов, имеющих профильное образование, опыт педагогической работы, имеющих международную сертификацию по итальянскому языку.
Занятия с носителями итальянского языка – лекторами Посольства Италии в Минске, приглашенными итальянскими специалистами лингвистами – проводятся в дополнение к основным занятиям и преследуют такие цели, как преодоление языкового барьера, психологического барьера в общении с иностранцем, совершенствование навыков разговорной речи, получение дополнительной «живой» информации из первых уст специалиста.
Внимание, вход на мероприятие для слушателей — членов общества «ДАНТЕ» БЕСПЛАТНЫЙ.
Порядок вступления: перейти по ссылке.
График проведения дополнительных учебных занятий с носителем итальянского языка (рекомендовано для слушателей, изучающих итальянский язык от уровня В2):
1-е полугодие 2020 год
|
13.03.2020 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
06.03.2020 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
28.02.2020 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
21.02.2020 (пятница) 18.30 |
ОТМЕНА ЗАНЯТИЯ Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
14.02.2020 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II. Материалы к занятию (скачать). |
гг. Минск, |
|
07.02.2020 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
2-е полугодие 2019 года
| 13.12.2019
(пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II.
Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, ул. Немига 3, ауд 501 |
| 06.12.2019
(пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I.
Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, ул. Немига 3, ауд 501 |
| 29.11.2019
(пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, ул. Немига 3, ауд 501 |
| 22.11.2019
(пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, ул. Немига 3, ауд 501 |
| 15.11.2019
(пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, ул. Немига 3, ауд 501 |
| 08.11.2019
(пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, ул. Немига 3, ауд 501 |
| 01.11.2019
(пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, ул. Немига 3, ауд 501 |
| 25.10.2019
(пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, ул. Немига 3, ауд 501 |
| 18.10.2019
(пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, ул. Немига 3, ауд 501 |
| 11.10.2019
(пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, ул. Немига 3, ауд 501 |
|
04.10.2019 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
| 27.09.2019 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
1-е полугодие 2019 год
|
Дата, время |
Тематика мероприятия | Адрес |
|
26.04.2019 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
19.04.2019 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
12.04.2019 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
05.04.2019 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
29.03.2019 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
22.03.2019 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
15.03.2019 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
01.03.2019 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
22.02.2019 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
15.02.2019 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
08.02.2019 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
01.02.2019 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
14.12.2018 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
07.12.2018 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
30.11.2018 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
23.11.2018 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
16.11.2018 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
09.11.2018 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
02.11.2018 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
26.10.2018 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
19.10.2018 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
12.10.2018 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
|
05.10.2018 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть II. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
| 28.09.2018 (пятница) 18.30 |
Работа над отрывком итальянского произведения. Часть I. Материалы к занятию (скачать). |
г. Минск, |
Подготовка и предварительная запись на международный экзамен по итальянскому языку P.L.I.D.A. Подробнее по ссылке http://dante.by/sertificat-plida/
Аккредитованный переводчик при Посольстве Итальянской Республики в Минске
(перевод и оформление документов)
+375293370707 (доступны сообщения и звонки в мессенджерах Viber, WhatsApp, Telegram)
220004, Минск, ул. Немига, 40, 2-й подъезд (Дом ДАНТЕ)
Подробнее по ссылке http://dante.by/perevody/
Вручение сертификатов ПЛИДА
Время вносит свои коррективы: сегодня мы проводим виртуальную церемонию вручения сертификатов P.L.I.D.A.! Наши наилучшие пожелания успешно приметить подтвержденный уровень итальянского языка! …
День Итальянской Республики
2 июня 1946 года Италия перестала быть монархией и перешла на республиканский строй правления. Этот день считается днем рождения Итальянкой Республики, является государственным в соответствии с законом о Национальном празднике, подписанным 20 ноября 2000 года Президентом Италии. Направляем наши самые искренние поздравления !!! В свою очередь Чрезвычайный и Полномочный Посол Итальянской Республики в Минске Марио…
Хорошие новости из Италии
Сегодня, вторник 5 мая — первый день постепенного выхода из карантина в Италии, открывается и постепенно начинает работу Центральный Комитет Данте Алигьери в Риме (Дворец Флоренции). Через некоторое время начнет работу Комиссия P.L.I.D.A., ожидается подтверждение дат ближайших экзаменационных сессий. Генеральный Секретарь Societá Dante Alighieri Алессандро Мази (Prof. Alessandro Masi) обратился к итальянистам во всем мире:…
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДЕНЬ ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ
25 марта — Национальный день Данте Алигьери. Еще в январе 2020 года решение об этом было принято Советом министров Итальянской Республики по предложению министра культуры Дарио Франческини. «Данте Алигьери (1265 – 1321)- Великий поэт эпохи Возрождения, фигура, которая объединяет всех итальянцев. Данте вбирает в себя множество понятий, которые держат нас вместе: Данте – это не…
Порядок перехода на ДИСТАНЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ
Наше учреждение образования прилагает все усилия, чтобы временный переход на формат дистанционного обучения прошел безболезненно, с минимальным количеством технических вопросов. Эти мелкие трудности несопоставимы с ценностью здоровья наших слушателей и преподавателей. Мы обязуемся использовать все доступные нам возможности, чтобы дать вам надлежащий уровень знаний иностранного языка в наших непростых реалиях. К ЗАНЯТИЯМ НЕОБХОДИМО ПОДГОТОВИТЬ: Установите…
ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ
В связи с возрастающим риском распространения COVID-19 и ростом заболеваний респираторно-вирусными инфекциями просим Вас соблюдать следующие меры предосторожности: При появлении симптомов простуды обязательно обратитесь к врачу и воздержитесь от посещения занятий. Все материалы занятий и домашнее задание пропущенных уроков постоянно размещается в общем чате группы, пользуйтесь учебными материалами в он-лайн доступе. Вы всегда можете обратиться к преподавателю…
АБИТУРИЕНТ 2020 Поступление в итальянские учебные заведения
Общественное объединение преподавателей итальянского языка «ДАНТЕ» проводит для членов Общества встречу по вопросам поступления в итальянские учебные заведения в 2020 году. В рамках встреч будут рассмотрены принципы работы системы образования Италии, обсуждены основные моменты подготовки документов, трудности обучения в итальянских вузах из опыта членов Общества «ДАНТЕ». Встречи пройдут: 13 марта (пятница) в 18.30 г. Минск,…
Международный конкурс «Итальянский сон»
15.01.2020 года Комитет Данте Алигьери г. Ровиго, Италия объявляет конкурс для членов Общества Данте Алигьери, слушателей Институтов ДАНТЕ в мире. Главным призом конкурса является поездка в Италию. К конкурсу допускаются молодые люди в возрасте от 18 до 28 лет (18 лет должно исполниться до 30 марта 2020 г.), родным языком которых не является итальянский язык,…
Подарочный сертификат Дома Данте
Не знаете что подарить? Лучший подарок — это полезный подарок — знания, новые возможности, прикосновение к итальянскому языку и культуре. Подарочный сертификат — достойное поздравление Ваших друзей и близких.
XIX Неделя Итальянского языка в мире «Итальянский на сцене»
28/10/2019 – 01/11/2019 Дарио Фо – главный герой Недели итальянского языка в Минске. ПРОГРАММА НЕДЕЛИ: 28 октября 2019 19.00 Показ фильма «Io, Leonardo» на итальянском языке с субтитрами на русском, работает фотовыставка «Leonardo. Il genio gentile» Кинотеатр Фалькон Клаб Бутик (Минск, пр. Победителей, 20) Вход по пригласительным. 29 октября 2019 11.00 Открытая лекция «La…
ЕВРОПЕЙСКИЙ ДЕНЬ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
26 сентября 2019 года В этом году в Минске в Национальной библиотеке проводится Европейский день иностранных языков. Много народов проживают в Европе, говорят они на разных языках: прочувствовать многонациональную атмосферу Европы, услышать языковое разнообразие нашего континента можно с 16.00 до 19.00 сегодня, 26 сентября 2019 года в холле Главной библиотеки страны по пр-ту Независимости, 116….
IV Праздник Дружбы Италия – Беларусь (программа)
13 июля в Верхнем городе (пл. Свободы) четвертый год подряд пройдет Праздник дружбы Италия-Беларусь. “Это будет замечательное мероприятие, — сказал Посол Италии Марио Бальди, — невероятный калейдоскоп событий, чтобы представить наилучшим образом итальянские традиции, культуру и кухню и укрепить дружбу с белорусским народом. Мы надеемся повторить прошлогодний успех”. В рамках праздника запланировано множество интересных выступлений, конкурсов,…
День Итальянской Республики в Минске
2 июня – День Итальянской Республики. В понедельник, 3 июня 2019 года Посольство Итальянской Республики организовало большой торжественный прием в честь праздника своей страны. Наше учреждение образования приняло активное участие в мероприятии. На нашем стенде гости могли познакомиться с работой нашего учреждения, особенностями изучения итальянского языка и культуры Италии, принять участие в праздничной лотерее. В…
ИТАЛЬЯНСКИЙ ВЫПУСКНОЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Подходит к концу учебный год, быстро пролетели курсы итальянского языка для детей. Впереди осталось всего несколько занятий по элементам страноведения Италии для наших юных любителей итальянского языка. Традиционно наше учреждение образования организует выпускной праздник для своих учеников. В этом году мероприятие прошло в центре города в конференц зале недалеко от площади Победы. На празднике…
АБИТУРИЕНТ 2019. Информация из первых уст: встреча с консулом
По просьбе членов общества «Данте» состоялась встреча с Консулом Посольства Италии в Минске г-ном Сальваторе Риппа. Уполномоченный сотрудник Посольства ответил на вопросы, волнующие участников встречи. Ниже приведены некоторые важные, на наш взгляд, моменты встречи. В текущем году для поступающих в итальянские университеты установлены следующие даты (scadenze): до 24 июля Посольство принимает документы на pre-iscrizione (желательно…