В нашем учреждении образования учатся удивительно талантливые слушатели. Они не просто осваивают учебную программу, но и раскрывают свой глубокий творческий потенциал, наполняя привычные академические стены настоящим искусством.

В рамках уникального курса “ARS POETICA” авторы создали прекрасные стихи, достойные самой высокой оценки профессионального сообщества и сердечного признания читателей. Каждая строчка — это не только глубокое чувство иностранного языка, но и искренность, поиск смыслов и удивительное владение словом.

Мы гордимся успехами наших слушателей и с радостью делимся с вами частью их вдохновения:
поэзия и лирика

Александра  Орловская (Aliaksandra Arlouskaya)

Il mio amato italiano

Mio amato italiano,
quanto ti voglio bene!

Читать далее…


Melodioso e bello,

hai preso la mia anima in catene.

Sulle tue ali canto,
sulle tue note suono,
in ogni tuo respiro
i miei versi compongo.

Sei dolce come un bacio,
sei forte come il mare,
mi fai sognare a occhi aperti,
mi fai innamorare.

Su di te le stelle cantano,
su di te il sole ride,
e chi ti parla, come per incanto,
d’amore sorride.

Mio amato italiano,
sei musica per me:
in te la vita è un canto,
e io canto solo in te.

Alla mamma

Mia mamma, mio raggio alla finestra,
splendi più del sole, mia maestra.
Con il tuo amore mi scaldi il cuore,
mi spingi a ogni gesto migliore.

Sei tutto questo, mia mamma amata,
il mio mondo intero, la mia stella alata.
La più speciale su questa terra —
mamma, ti amo più di ogni cosa sana


  Ника Пивкорец  (Nika Pivkorets)

Alla ricerca di se stesso

Un orso polare va a trovare
La Stella Polare gli mostrerà la verità
e forse troverà il suo agio
oppure tornerà alla sua vita.

 Читать далее…

Un sogno

Vedo un uccello in lontananza
Credo in un sogno
Vento di cambiamento
ma non c’è speranza di volare
È già mezzogiorno

È già mezzogiorno
Guardo fuori dal finestrino
Vedo gli uomini
Che camminano sotto il sole.

Un angelo guarda giù
alla città rumorosa
a cosa sta pensando
conosciuto solo da uno
che vive qui adesso
in quella stanza dell’albergo.
Ricordo la sua voce
che mi ha giurato amore.

Resto qui da sola
ma non per sempre
è ora di cambiare vita
in questo momento.

Лариса  Федотова (Larisa Fedotova)

***

Sopra la foglietta verde una lumaca gialla sta,
nella sua casetta bella
I suoi pensieri lei a nessuno mai dirà,
In questo posto accogliente vuole stare nella calma dolce e silente.

 Читать далее…

Dopo il suo riposo attesissimo
viene da voi prestissima e velocissima!

***

A volte la gioia è una goccia di calore,
che vive nel profondo del tuo cuore.
Non nasconderla mai, lasciala fiorire:
i colori più brillanti ti saprà offrire.

Il sorriso che è nato dall’animo lieto –
non tenerlo stretto come un segreto,
dallo agli altri (è una cosa degna) –
è l’atto più nobile che Dio ti insegna.

E forse non serve capire perché:
la gioia è un sorriso che vive in te.

***

Sopra le colline di verde boscoso,
il cielo si stende del blu luminoso.
Tra pini che fanno un’ombra gentile
corre il fiume, un nastro sottile.

In questo angolo di pace infinita
La natura respira con vita fiorita
Qui è tranquillo, la mente risposa
Il pensiero diventa una bella rosa.

Ирина   Стержанова  (Irina Sterjanova)  

Chicchi di cacao

Bianco, nero e fondente –
Sono un dolce attraente.

Читать далее…

Posso essere croccante,
Riempito e piccante.
Posso essere spalmoso,
Caldo – sempre delizioso.

Figo, molto nutriente –
Un piacere per la gente!
Chicchi di cacao sono genitori miei,
Senza la famiglia non ce la farei…
Da loro son creato
E mi chiamo «cioccolato»!

Gioia

A volte al posto di solita noia,
Monotona, incontrollata
Mi viene a trovare la limpida gioia,
Immensa, inaspettata.
Profumo di lillà,
Sorriso sfuggente,
Vestito nuovo,
(Così attraente!)

Ed arcobaleno,
Disteso nel cielo,
Respiro profondo

E bacio leggero,
Chiamata allegra
Di vecchia amica…
Con questi gioielli
Mi sento più ricca!

Наталья Шпаковская  (Natalia Shpakovskaya)

Il colore della mia tristezza

Giugno. Estate. Il cielo azzurro —
Alto, brillante, vivace.

 Читать далее…

Gioia intorno – ma l’anima mia
Non trova nè gioia, nè pace.
Guardo nel cielo e sento
Come m’avvolge un dolore.
Questo colore sereno
Mi spezza proprio il cuore.
È l’unico tono azzurro
In dodici anni passati!
Perché alla Coppa Mondiale
Gli Azzurri non si sono qualificati.

Il vagabondo

Il suono di ticchettio di una valigia
sul marciapiede,
come un battito del cuore felice,
risvegla i dolci ricordi
delle giornate di gioia.

***
Sento nell’aria il sapore del sale.
Il sole illumina piccole cale.
Danza il gabbiano nella luce dorata
Sopra un’isola inesplorata.
Cosa mi porta questa scoperta –
Terra promessa o terra deserta?
Una fortuna o un fallimento?
Isso la vela, catturo il vento!
Accetto la sfida senza paura,
Prendo la rotta per l’avventura!

Ольга Соколова (Olga Sokolova)                                                    

Tristezza

Per godere la vita completa
Hai bisogno di provare tristezza
Non si può solo ridere sempre
Anche una lacrima non è debolezza…..

Читать далее…

Nel buio della notte nera

Non si sente l’uccello che canta
In luce di giorno bianco
Non vediamo la luna grande
Ma ricorda questi notti e giorni
Ci servono entrambi
Per sentirti pienezza di vita
Come yin e yang infinita
Cosi abbiamo bisogno

Una tristezza e gioia insieme
Per avere dentro il cuore
Il fuoco dell’amore vero
Ciao,  cara cascata
Ciao, cara cascata, vado da te
Per vedere i raggi nell’aqua azzurra
Per nuotare ridendo e nuda
Ammirando il cielo sopra di me
Ciao, cara cascata, il simbolo di libertà,
Anche io voglio volare
Come la tua acqua limpida

Sentendo potenza e volontà
Ciao, cara cascata, vacanza nel corto vestito,
Quando dimentico tutta la scorsa vita
Quando grande flamingo rosa
Con me è partito
Ciao, cara cascata,  mi mancherai…

Tra le nevi di lungo inverno
Ma sai —  non ti dimenticherò mai

Con libertà e ringraziamento

Виктория Шапиро  (Viktoryia Shapira)  

Regno sottomarino

Regno sottomarino,
la pace profonda,
sento il cuore, il respiro,
che l’onda dolce si porta via lenta.

Читать далее…

I pesci ci guardano, muti, immobili:
chi ha violato i sentieri nascosti
della loro casa magica e viva?
Vorrei scoprire il mistero
di riva in riva,
seguendo il canto lieve dell’abisso.
Il segreto profondo,
il mistero dei vascelli fantasma,
dove il tempo si ferma
in un respiro sospeso.
Grotte celate,
coralli fiammanti,
polpi danzanti,
perle luccicanti —che storie potreste raccontare!
Il mondo delle fiabe è incredibile, favoloso e incantevole,
giallo, verde, blu e turchese,
tutto sospeso
nell’unica, immobile attesa.
Solo bollicine,
giochi di luce sul fondo.
L’abbraccio del mare,
l’assenza di gravità
L’oceano sussurra
in lingua di libertà:
è un volo silenzioso,
è la terza realtà.
Dischiudi quel velo,
respira, guarda e lasciati incantare!

Due lati della pioggia

La pioggia disegna dei segni sul vetro sottile,
tamburella di gocce leggere.
Mi specchio e vedo due profili in un viso.
Riflessi sospesi su un unico piano.
Uno guarda l’alto nel cielo,
l’altro guarda la terra in basso.
La pioggia li fonde li unisce al centro.
Come due gocce in un solo respiro.
Nel ritmo di pioggia trovo sostegno

respiro e miro.

Присоединяйтесь к нам!

Хотите раскрыть свой творческий потенциал, научиться чувствовать ритм и выражать мысли высокой поэтической строкой? Приглашаем вас на следующие потоки курса “ARS POETICA”.

Узнать подробности и записаться на обучение можно на странице нашего сайта: https://dante.by/novosti/avtorskij-kurs-italyanskoj-poezii.html

 
 

Идёт набор на обучение Осень 2026 Начало занятий по выбору (сентябрь, октябрь, ноябрь) Зима 2027

С Вами свяжется специалист для подбора комфортного расписания занятий

Дистанционное (онлайн) обучение  *здесь
Итальянский для детей  *здесь
Экзамен PLIDA *здесь

Спасибо за заявку! В ближайшее время с Вами свяжется специалист для подбора удобного графика учебных занятий.