Школьное и профессиональное (среднее специальное) образование

• Обучение в итальянской школе
• Поступление в итальянский университет
• Изучение итальянского в Италии

В Италии дети начинают учиться в учреждениях дошкольного образования с 3 лет: детский сад (Scuola materna) для детей с 3 до 6 лет ведет подготовку для поступления в начальную школу. Данное обучение не является обязательным, эти учреждения могут быть государственными, частными или представлять религиозную организацию (приход, монастырь, община).

Итальянская школа имеет два основных цикла обучения, которые существенно отличаются один от другого по своему укладу, требованиям и организации учебного процесса. Это, как правило, разные учреждения образования, в которые ученик поступает на обучение, сдает как вступительные, так и финальные экзамены, а именно:

первый цикл обучения (Istruzione primaria) предназначен для детей от 6-ти до 14-ти лет, состоит из двух уровней и входит в систему обязательного образования:

— начальная школа (Scuola primaria или Scuola elementare), обучение длится 5 лет для детей с 6 до 11 лет;

— средняя школа (Scuola media или правильнее Scuola secondaria di primo grado), где обучение длится 3 года для детей с 11 до 14 лет.

По результатам государственного экзамена учащийся получает свой первый документ об образовании: diploma di maturit?.

Второй цикл обучения (Istruzione secondaria) предназначен для учащихся в возрасте от 14 до 19 лет и длится 4-5 лет (Scuola secondaria di secondo grado) в зависимости от типа выбранного учреждения образования: общеобразовательная школа (Scuola superiore), лицей (классический, лингвистический, педагогический, научный), колледжи и институты (профессионально-техническое образование), специализированные профессиональные школы (художественная, театральная, музыкальная и т.д.). После завершения последнего года обучения ученики должны сдать государственный выпускной экзамен, обязательный для поступления на обучение в университет или для дальнейшего трудоустройства.

Следует отметить, что обязательное образование в Италии длится 10 лет (пять лет начальной школы, три года средней школы и два года профессиональной ориентации второго цикла обучения), т.е. посещение школы для детей в возрасте от 6 до 16 лет является обязательным. Обучение в государственной школе в Италии является бесплатным: школа обеспечивает учащихся учебниками, а семьи заботятся только о том, чтобы у ребенка были в наличии все необходимое канцелярские принадлежности, возмещает расходы на питание (часто на льготных условиях).

Наравне с итальянскими гражданами доступ к бесплатной системе школьного образования имеют и иностранные граждане вне зависимости от наличия или отсутствия у них разрешения на легальное пребывание в стране. Как правило, ребенка зачисляют в учебное заведение в соответствии с возрастом и на основании предоставленных документов из страны прибытия (для белорусов это личная карточка ученика из школы и справка о вакцинации, оформленные надлежащим образом у аккредитованного при Посольстве Италии переводчика). 

С целью адаптации детей к обучению в Италии по месту проживания родителей общественное объединение преподавателей итальянского языка «ДАНТЕ»:

— проводит обучение детей итальянскому языку;

— организует сдачу экзаменов P.L.I.D.A. Junior (официальная сертификация по итальянскому языку для детей);

— организует семинары о системе образования Италии, особенностям обучения в итальянских учебных заведениях, проводит встречи с компетентными сотрудниками Посольства Италии в Минске по порядку подачи документов, выдаче въездной визы на обучение.

Обучение в итальянских средне-специальных учреждениях (лицеях, колледжах, профессионально-технических институтах) не пользуется большой популярностью среди белорусов. Дело в том, что для обучения несовершеннолетнего белоруса (до 18 лет) в Италии необходимо собрать большой пакет документов, гарантирующий его проживание, обучение и возвращение в Беларусь (включая согласие белорусского Министерства образования и разрешение — nulla osta — итальянского Комитета по делам несовершеннолетних, предоплату за обучение, учредительные документы образовательного учреждения, банковские гарантии и т.п.).

Для профессионального совершенствования, переподготовки или повышения квалификации в Италии работает множество как государственных, так и частных институтов, центров, образовательных курсов или мастер-классов: Высокая школа моды, школа дизайна, школа гостиничного бизнеса и туризма, институт кулинарного искусства и т.п. Данные заведения зачастую не выдают официальных документов об образовании (за исключением собственных сертификатов, пусть даже международных), но пользуются большой популярностью. Следует учитывать, что при планировании данного вида обучения не выдаются долгосрочные въездные визы вне зависимости от срока обучения или произведенной вами предоплаты. Чаще всего выдаваемая виза ограничена 90 днями нахождения в стране.

Для членов общественного объединения преподавателей итальянского языка «ДАНТЕ» работает консультация специалиста, который вместе с вами может посмотреть и перевести сайты на итальянском языке выбранных вами учебных заведений, разъяснит особенности поступления и обучения в конкретном итальянском учреждении по вашему выбору. Записаться на консультацию можно по телефону: +375 29 528 08 08 или подать онлайн-заявку.

Записаться на консультацию

В рамках своей компетенции переводчик Посольства Италии Кизенков Сергей Павлович (+375 29 337 07 07) подготовит ваши документы об образовании к подаче в Посольство Италии, даст консультацию по пакету документов на обучение. Дополнительная информация по подготовке документов.